El intérprete de signos del funeral de Mandela: “Lo siento, soy esquizofrénico”

Los funerales de Nelson Mandela, figura política y social más importante de Sudáfrica, se convirtieron en un show mediático.

Las palabras del primer ministro checo con un micro abierto (“Joder, no me apetece nada ir al entierro de Mandela”), los selfies -autofotos- de Barack Obama y ‘la rubia danesa’ que desataron los celos desmedidos de Michelle y el broche de oro del falso del intérprete del lenguaje de sordomudos, empañaron la despedida del líder africano.

El falso intérprete se llama Thamsanqa Jantjie y era un sujeto perfectamente anónimo. El diario sudafricano The Star logró localizarlo para preguntarle sobre su vergonzoso papel: “Soy esquizofrénico, para lo cuál tomo medicación desde hace años. De repente, perdí la concentración y comencé a sufrir alucinaciones auditivas. Después, todo fue cuesta abajo. No había nada que pudiera hacer. Estaba solo en una situación muy peligrosa. Traté de controlarme y no mostrar al mundo lo que estaba pasando. Lo siento mucho”, se excusó.

No ha habido vudú, ni tomadura de pelo, ni afán de ridiculizar un momento histórico. Jantjie no es un impostor. Tiene 34 años y es realmente intérprete de signos. Trabaja para la compañía SA Interpreters y el salario de esa jornada era 850 rands sudafricanos (60 euros). Cuando el lunes le dijeron que trabajaría en el funeral de Nelson Madela, confiesa que se sintió altamente honrado. El más reciente de su hoja de servicios es su interpretación en la conferencia del Congreso Nacional Africano celebrada en Mangaung en diciembre del año pasado. Él mismo tradujo, esa vez sí, al presidente Jacob Zuma. Así lo ha explicado el director de SA Interpreters, Johan Blaauw, que ve cómo su prestigio se diluye más rápido que un azucarillo.

“La vida es injusta. Esta enfermedad es injusta. Cualquier persona que no entienda esta enfermedad pensará que me estoy inventando esto”, aseguró el hombre.

Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de sanciones legales

 
A %d blogueros les gusta esto: